Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
(Συμβόλαια Κατασκευών) (Τσεκ 2 εκ.)
Ο Τσόι Μιν Γου και ο Τζονγκ Τε...
Αποκλειστικό συμβόλαιο κατασκευής...
Τι γύρευες εκεί;
Απάντησε μου!
Τι γυρεύεις εκεί πέρα;
Πως μπήκες σ' εκείνο το δωμάτιο;
Είναι κι αυτό κάτι που δεν μπορείς να μου πεις;
Η πόρτα.. ήταν ανοιχτή.
Η πόρτα ήταν απλά ανοιχτή;
Υπάρχουν τρεις τρόποι να ανοίξεις εκείνη την πόρτα.
Να το ανοίξεις με αυτό το κλειδί.
Ή με το έξτρα κλειδί που έχω στο χρηματοκιβώτιο στο γραφείο μου.
Ή σπάζοντας την πόρτα.
Δεν θυμάμαι να άφησα ανοιχτή την πόρτα.
Δεδομένου αυτού, ισχυρίζεσαι ακόμα ότι η πόρτα ήταν ανοιχτή;
Πες το μου κοιτάζοντας τα μάτια μου.
Καθάρισες το δωμάτιο μου σήμερα;
Ναι.
Μήπως, ήταν ανοιχτή η πόρτα στον δεύτερο όροφο;
Εννοείτε την πόρτα που μου είπατε να μην αγγίζω;
Ναι.
Ήταν ανοιχτή.
Είμαι ο διευθυντής Τσόι Μιν Γου.
Υπάρχουν τρεις τρόποι για να ανοίξει εκείνη η πόρτα.
Να ανοίξει με αυτό το κλειδί,
ή να σπάσει η πόρτα
Ή με το έξτρα κλειδί που κρατάω στο χρηματοκιβώτιο στο γραφείο μου.
Σύζυγοι που δεν εμπιστεύονται ο ένας τον άλλο.
Πιστεύεις ότι υπάρχει πιο αξιολύπητο ζευγάρι από αυτό;
Αυτή ήταν η πρώτη υπόθεση μου από τότε που διορίστηκα εισαγγελέας.
Ένας σύζυγος υποπτευόταν την γυναίκα του πως είχε παράνομη σχέση
και η γυναίκα υποπτευόταν τον σύζυγο της ότι ήθελε να την σκοτώσει για τα χρήματα της ασφάλειας.
Η αμφιβολία, δημιούργησε μια μεγαλύτερη αμφιβολία και οι δυο άρχισαν να παρατηρούν ο ένας τον άλλο.
Τότε τι;
Όλα ξεκίνησαν με μια μικρή παρεξήγηση.
Ο άντρας που συναντούσε η γυναίκα ήταν ο ξάδερφος της.
Και ο σύζυγος δεν είχε υπογράψει ποτέ κάποια ασφάλεια.
Όμως το ζευγάρι δεν παραδέχτηκε αυτά τα γεγονότα.
Έψαχναν να βρουν τα λάθη ο ένας του άλλου ώστε να μην χρειάζεται να παραδέχονται τα δικά τους λάθη.
Δεν εμπιστεύονταν ο ένας τον άλλο μέχρι το τέλος.
Γιατί μου λες μια τέτοια ιστορία ξαφνικά;
Την στιγμή που σπάει μια εμπιστοσύνη, ο γάμος γίνεται μια κόλαση.
Είναι καλό για εμάς. Κι εμείς παραλίγο να γίνουμε έτσι.
Επειδή πλησιάζει η επέτειος του γάμου μας, θυμήθηκα εκείνο το ζευγάρι έτσι ξαφνικά.
Δεν είναι πως δεν σε εμπιστεύομαι αλλά επειδή νιώθω περιέργεια.
Που έλεγξα το τηλέφωνο σου χωρίς την άδεια σου.
Σου το λέω από πριν για να μην το παρεξηγήσεις.
Ήμουν περίεργη να μάθω με ποιον επικοινωνείς.
Βλέποντας πως κλειδώνεις το τηλέφωνο σου, με έκανε να θέλω να σπάσω τον κωδικό.
Μπορείς κι εσύ να ελέγξεις το τηλέφωνο μου χωρίς την άδεια μου. Όχι,
έλεγξε το όσο σ' ευχαριστεί. Θα βάλω έναν εύκολο κωδικό.
Εντάξει.
Δεν θα ελέγχω το τηλέφωνο σου χωρίς την άδεια σου.
Το υπόσχομαι! Ευχαριστημένος;
Δεν χρειάζεται να μου δίνεις υποσχέσεις.
Πάντα σε εμπιστεύομαι.
Συγγνώμη που σου φώναξα πριν.
Όχι. Γιατί να ζητάς συγγνώμη;
Εγώ έκανα λάθος που μπήκα σ' εκείνο το δωμάτιο.
Δεν με φοβάσαι, Σο Ουν Χα;
Σο Ουν Χα, παραλίγο να πεθάνεις εξαιτίας μου.
Και δεν μπορούσα να θυμηθώ αυτό το γεγονός για λίγο.
Μιν Γου.
Εσύ δεν με φοβάσαι;
Δεν ξέρεις τι άτομο είμαι πραγματικά.
Εγώ δεν σε φοβάμαι, Μιν Γου.
Επειδή ξέρω τι άτομο είσαι.
Μιν Γου.
Είσαι καλά;
Μιν Γου, είσαι καλά;
Μιν Γου, είσαι εντάξει; Μιν Γου...
Τι συνέβη! Είσαι καλά;
Ναι, είμαστε καλά.
Αχ, μα πως...
Τι συνέβη;
Ήταν ένα έντομο!
Ένα μεγάλο έντομο εμφανίστηκε ξαφνικά και ο Μον Γου προσπάθησε να το ξεφορτωθεί.
Τι παράξενο, δεν είδα ποτέ έντομα στο σπίτι.
Α. Όμως, είναι ανακούφιση που ήταν απλά ένα έντομο
Ανησυχούσα μήπως ο Μιν Γου έκανε πάλι κάποιο λάθος.
Ένα λάθος;
Και το χτεσινό περιστατικό.
Ας φύγουμε.
Πως διατηρείτε το σπίτι και έχει έντομα;
Επεισόδιο 10 Τα πρόσωπα της μάσκας
Πρέπει να θεραπευτεί από την ρίζα του προβλήματος.
Πιο ενεργητικά από ότι τώρα.
Σε ένα μέρος όπου θα μπορεί να συγκεντρωθεί μόνο στις θεραπείες όλη μέρα.
Λέτε να τον εισάγω σε νοσοκομείο;
Ναι, προτού προκαλέσει μεγαλύτερο πρόβλημα.
Αν δεν μπει σε νοσοκομείο, ο Μιν Γου
θα καταλήξει στη φυλακή.
Γιατρέ.
Ένα λεπτό. Ήθελα να σας πω σε περίπτωση που παρεξηγήσατε χθες.
Ήταν στα αλήθεια εξαιτίας ενός μεγάλου κοριού.
Ναι, καταλαβαίνω.
Και το ατύχημα όταν έπεσε μέσα στην πισίνα ήταν λάθος.
-Ανησυχείτε για τον Μιν Γου; -Τί;
Ανησυχείτε για το αν θα σκεφτούν οι άνθρωποι περίεργα για τον Μιν Γου;
Ή ανησυχείτε για τη ψυχαναγκαστική διαταραχή του Μιν Γου;
Να σας πω την αλήθεια, δεν ξέρω πως θα καταλήξει ο Μιν Γου αν μείνει μόνος του.
Στη χειρότερη περίπτωση,
θα διαπράξει φόνο.
-Αα, φύγε!
Απλά εξαφανίσου αλλιώς καταλήξω να σε σκοτώσω!
Όχι. Ο Μιν Γου δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.
Κταλαβαίνω.
Χμμ... Υπάρχει τρόπος να βοηθήσω;
Παίρνει ο Μιν Γου τα φάρμακά του τακτικά;
Θα ήταν καλό αν ξεκινούσατε από αυτό.
Αν δεν το κάνει,
κάτι πολύ κακό θα συμβεί.
Μιν Γου.
Σχετικά με αυτά τα φάρμακα...;
Μην ανησυχείς για αυτό.
Παίρνω τα φάρμακά μου σε τακτική βάση.
Και μην ξανά ακουμπήσεις τα πράγματά μου.
Ακούσατε τις φήμες;
Ίσως έχουμε άλλο διευθυντή.
Τί; Μόλις ήρθε!
Άκουσα ότι ο διευθυντής δεν έχει κατηγορηθεί μόνο για δωροδοκίες, αλλά έχει κάνει και ψυχιατρικές θεραπείες.
Και το συμβούλιο είπε ''Δεν είναι αυτό ακόμα και αν είναι ο γιος του ιδιοκτήτη.''.
Ανησυχείς κουνιάδα; Ο Μιν Γου είναι ο μικρός σου αδερφός.
Ίσως είναι καλύτερα αν ο Μιν Γου σταματήσει να δουλεύει και συγκεντρωθεί μόνο στις θεραπείες του.
Γι'αυτό ανησυχώ μήπως έχει και άλλο περιστατικό σαν αυτό.
Τι εννοείς και άλλο τέτοιο ατύχημα; Μιλάς για το περιστατικό όταν έπεσε στην πισίνα;
Όχι μόνο εκείνο το ατύχημα,
αλλά ξέρεις πως ο Μιν Γου είναι ευαίσθητος άνθρωπος.
Τα αισθήματά του θα πληγωνόντουσαν αν έπρεπε να αφήσει τη θέση του.
Οπότε τι θέλεις να κάνεις;
Δεν ξέρω, τι θα έπρεπε να κάνουμε;
Κουνιάδα! Ο Μιν Γου και εγώ δεν είμαστε καθόλου κοντά.
Ίσως χειροκροτήσω αν ο Μιν Γου αφήσει τη θέση του.
Τι βλαμμένη, το παίζεις καλή.
Τι είπες όταν πρωτοήρθες στο σπίτι μας;
Είπες ότι, το ότι παντρεύεσαι τον Μιν Γου είναι μια επιχειρηματική συμφωνία.
Υπονοείς μια ερώτηση σαν, ποιός θα έχει μεγαλύτερο χάσιμο αν χαλάσει αυτός ο γάμος;
Το είπα;
Δεν το θυμάσαι τώρα που είναι μειονέκτημά σου.
Τι ακριβώς σχεδιάζεις;
Εγώ είμαι στα αλήθεια του Μιν...
Στ' αλήθεια δεν σε συμπαθώ, βλαμμένη.
Δεν πρέπει να πεις σε κανέναν για αυτό. Είναι εμπιστευτική πληροφορία της εταιρίας.
Αυτή τη φορά ο διευθυντής μας...
-Μάνατζερ! -Ναι!
Άκουσα ότι θα συλλάβουν το διευθυντή.
Τί;
Δεν το ξέρατε; Όλοι μιλάνε για αυτό.
Το είδα με τα ίδια μου τα μάτια ότι πήρε τα χρήματα σε ένα φορτηγό.
Άκουσα ότι ο διευθυντής δεν μπορεί να θυμηθεί καθόλου εκείνο το ατύχημα!
Γιατί όχι;
Επειδή υπνοβατεί!
Δωροδοκήθηκε ενώ κοιμόταν.
Δεν νομίζετε ότι είναι άδικο για το διευθυντή;
Ναι, σωστά.
Ωχ Θεέ μου!
Έτσι όπως το άκουσα εγώ, δεν υπνοβατούσε.
Άκουσα ότι έγινε μόνο μια φορά όταν ήταν μικρός. Έτρωγε ενώ κοιμόταν.
Αλλά αυτό ήταν πριν πολύ καιρό!
Και πήγε και στο δικαστήριο ως μάρτυρας για μια άλλη υπόθεση.
Όχι, το είδα με τα ίδια μου τα μάτια ότι δωροδοκήθηκε.
Τέλος πάντων, ο διευθυντής δεν δωροδοκείται και δεν υπνοβατεί.
Οπότε διαδώστε τη φήμη έτσι.
Χέι. Άκουσα περίεργες φήμες για τον νέο διευθυντή.
Τα ξέρω όλα.
-Τί είναι; -Δωροδοκείται, προδίδει, καταχρήσεις, υπνοβατεί και πάσχει μέχρι και από σχιζοφρένεια.
Ουοου, η ενέργειά μου εξαντλείται.
Ένα τέτοιο άτομο μπορεί να γίνει διευθυντής...
Ειλικρινά, πέρα από το ότι είναι γιος του προέδρου,
δεν έχει άλλο λόγο να είναι σε αυτή τη θέση!
Αυτό λέω και εγώ.
Διευθυντά!
Πώς ήσαστε;
Δεν θα ανεβείτε;
Όχι. Περάστε πρώτος.
Μιν Γου.
Σο Ουν Χα.
Ναι.
Είμαι καλά.
Πάμε, διευθυντά! Πάμε έξω.
Αισθάνεσαι καλύτερα τώρα;
Σχετικά με τι;
Πού πάμε τώρα;
Δεν ξέρω. Πού να πάμε;
Ας πάμε πίσω στη δουλειά. Έχω μερικά πράγματα να τακτοποιήσω.
Όχι, δεν νομίζω πως πρέπει.
Γιατί;
Είναι ώρα για μεσημεριανό. Πρέπει να πάμε.
Δεν πεινάω τώρα.
Εγώ πεινάω. Δεν φάγαμε και πρωινό.
Εδώ ήθελες στα αλήθεια να έρθουμε;
Ναι, φυσικά. Άκουσα ότι αυτό το εστιατόριο είναι πολύ διάσημο και οι άνθρωποι έρχονται και περιμένουμε στη σειρά για να μπούνε.
Διάσημο εστιατόριο; Νομίζω πως έχω ξανά έρθει εδώ μαζί σου Σο Ουν Χα.
Έτσι είναι;
Με έφερες εδώ επειδή σε πήγα σε εκείνο το μέρος με τη σουπα και το ρύζι;
Επειδή νόμιζες ότι θα μου αρέσει;
Ήρθαμε εδώ γιατί ήθελα να φάω νόστιμο φαγητό.
Και εσύ νομίζεις πως είσαι πάντα το κέντρο της προσοχής.
Τέλος πάντων, ας φάμε μιας και είμαστε εδώ.
Ας το κάνουμε.
Συγνώμη.
Σου φαίνομαι περίεργος, Σο Ουν Χα;
Σου φαίνομαι αξιοθρήνητος και θες να με βοηθήσεις.
Αλλά δεν ξέρεις με ποιον τρόπο να βοηθήσεις.
Σε παρακαλώ μην μου φέρεσαι σαν να είμαι ασθενής.
Ήδη το σκέφτομαι πολύ μόνος μου.
Δεν σου φέρομαι σαν ασθενή.
Είμαι η γυναίκα σου. Δεν είναι αναμενόμενο η γυναίκα
να φροντίζει τον άντρα της;
Τί;
Έχουμε μεγάλο πρόβλημα διευθυντά! Πού είστε;
Είμαι ο κατήγορος Γιανγκ Χιοκ Τζουν από το ειδικό τμήμα του γραφείου εισαγγελίας της Σεούλ.
Κάντε στην άκρη! Έχω ένταλμα!
Ξέρετε που βρίσκεστε, σωστά;
Ξέρω πολύ καλά. Θέλετε να κατηγορηθείτε για παρακώλυση της δικαιοσύνης;
Κάντε στην άκρη!
Τι είναι αυτό;
Μην ανησυχείς και πήγαινε πάνω κουνιάδε. Θα το φροντίσω εγώ.
Σε ρώτησα τι είναι όλα αυτά;
(Συμβόλαια Κατασκευών) (Τσεκ 2 εκ.)
Ο Τσόι Μιν Γου στον Κιμ Τζονγκ Τε... αποκλειστικό συμβόλαιο...
Βρείτε όλα όσα είναι ουσιαστικής σημασίας για το εμπορικό SJ και ότι
έχει να κάνει με τον Κιμ Τζονγκ Τε.
Έτσι φαίνεται.
Είναι τρελοί;
Πάρε τηλέφωνο αμέσως και βρες ποιος έδωσε το ένταλμα, όχι...
Πάρε τον διευθυντή του γραφείου εισαγγελίας. Να πάρω εγώ;
Να πάρω και να πω τι;
Ε, πες του να μην το κάνει.
Οι δειλοί είναι οι πρώτοι που ελίσσονται.
Ας κρατήσουμε το κεφάλι ψηλά και θα δούμε ποιος θα κάνει πρώτος τον ελιγμό.
Δεν υπάρχει λόγος για ένα συνηθισμένο εισαγγελέα να το κάνει αυτό.
Είμαι πολύ περίεργος να δω ποιος κρύβεται πίσω σου.
Σου έδωσε κίνητρα;
Σε μαστίγωσε;
Δεν έχω κάποιο τέτοιο άτομο.
Θα περιμένουμε και θα δούμε.
Που πήγε η νύφη;
Αυτό είναι κλειδωμένο!
Σας παρακαλώ ανοίξτε το!
Αν δεν το ανοίξετε, θα σπάσουμε την πόρτα.
Έχεις αντικλείδι για αυτό το δωμάτιο;
Όχι, δεν έχουμε.
Τότε φέρε εργαλεία και σπάσε την πόρτα.
Βιάσου!
Κάτι είναι εδώ!
Τι είναι αυτό;
Στον χώρο που μπαίνει μόνο ο κουνιάδος
Άφησε εκεί αυτό το βιβλίο.
Τι είναι αυτό;
Είναι ένα βιβλίο όπως βλέπεις.
Ένα πολύ ιδιαίτερο βιβλίο που μπορεί να σώσει
το μικρό σου αδερφό.
Φαίνεται πως φύλαγε τη φαρμακευτική του αγωγή και δεν την έπαιρνε.
Δεν μπορεί να τιμωρηθεί από το νόμο επειδή δεν έπαιρνε τη φαρμακευτική του αγωγή και την φύλαγε.
Το ερώτημα είναι, γιατί τα κρατούσε και τα πετούσε μακρυά;
Ειλικρινά ανησυχώ γι' αυτό.
Πρέπει πραγματικά να βρούμε ένα ίδρυμα για αυτόν όπως είπε και ο γιατρός;
Και έφτιαξε ένα χώρο έτσι...
Πρέπει να αποφασίσετε πρόεδρε πριν να είναι πολύ αργά.
Νύφη!
Γιατί με κοιτάς μα αυτά τα μάτια; Όλα πήγαν βάσει σχεδίου.
Είχες δίκιο.
Όσο σκληρά και να προσπαθείς, θα σε ποδοπατήσουν στο τέλος αν είσαι ανίσχυρος.
Θα σας πω τα πάντα.
Η νουνα μου έδωσε αυτά τα λεφτά.
Τι είναι αυτά που λες;
Τι εννοείς η νουνά σου έδωσε αυτά τα λεφτά;
Λες πως η Τζι Σουκ σου τα έδωσε;
Με αυτά τα λεφτά σώσε τη μαμά μας σε παρακαλώ Τζι Χιοκ.
Η νουνά ανέφερε κάποια
ασφάλεια παλιότερα.
Ανακάλυψα πως ήταν μια ασφάλεια ζωής όταν πήρα τηλέφωνο.
Μπιον Τζι Σουκ
Μαμά, ας κάνουμε τις θεραπείες σου με αυτά τα λεφτά.
Δεν είναι πολύ αργά! Μπορείς να θεραπευτείς!
Πως μπορώ να θεραπευτώ; Το συκώτι μου είναι ήδη κατεστραμμένο.
Δεν θα το κάνω! Όχι, δεν μπορώ!
Ξέρεις τι είναι αυτά τα λεφτά;
Πως μπορώ να ξοδέψω αυτά τα λεφτά;
Γλυκιά μου...απλά...
Σου λέω πως δεν μπορώ!
Αυτά είναι τα λεφτά για τη ζωή της Τζι Σουκ!
Πως; Πως;
Τότε μην το κάνεις! Θεραπείες ή ότι να ναι, μην κάνεις τίποτα!
Η νουνά πρέπει να είναι χαρούμενη γνωρίζοντας αυτό.
Συνάντησε με στην παιδική χαρά.
Πώς είναι η μαμά;
Πώς νομίζεις ότι είναι;
Πήγαινε την γρήγορα στο νοσοκομείο να την κοιτάξουν. Θα φροντίσω για τα χρήμ...
Και μετά τις θεραπείες;
Θα σταματήσεις;
Ή θα το συνεχίσεις αυτό μέχρι να ξεπληρωθεί το χρέος;
Πόσα πρέπει να μαζέψεις για να γυρίσεις; Δεν έρχεσαι πίσω ή όχι;
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι η νουνά και όχι τα χρήματα!
Όχι, αυτό που χρειαζόμαστε είναι τα χρήματα.
Πρέπει να έχουμε χρήματα για να επιστρέψω.
Κάνεις ακόμα και τέτοια δουλειά.
Πώς μπήκες εκεί;
Η πόρτα ήταν κλειδωμένη, έτσι δεν είναι;
Είχα κάρτα κλειδί.
Κάρτα κλειδί; Μήπως την πέταξες;
Όχι...
Ανόητε! Γιατί την κράτησες;
Τι κάνεις εδώ;
Απλά...Απλά νιώθω...
Μην ανησυχείς τόσο για το γαμπρό. Όλα θα πάνε κανά.
Ποια θα πάνε καλά;
Το γραφείο των εισαγγελέων δεν βρήκε την απόδειξη για την αποδοχή δωροδοκίας.
Αντί γι αυτό, βρήκαν υπνωτικά.
Δεν είναι περίεργο;
Δεν βρήκαν τις αποδείξεις που ήρθαν να βρουν.
Αλλά αντί γι αυτό βρήκαν υπνωτικά που δεν περίμεναν.
Πάνω στην ώρα που υπάρχουν συζητήσεις για την ψυχιατρική νοσηλεία του Μιν Γου.
Σοκ Χουν.
Πρόσεξες κάτι διαφορετικό σε μένα σήμερα;
Τι;
Δεν το ήξερες;
Προσέχω οτιδήποτε διαφορετικό σε σένα Σοκ Χουν.
Είπες Σοκ Χουν;
Το πρόσωπο σου σιγά σιγά αλλάζει σε ένα κουρασμένο.
Αλλά είμαι η μόνη που το προσέχει.
Οπότε κοίταξα προσεχτικά.
Πώς αλλάζει το πρόσωπο σου.
Οπότε...
Το πρόσωπο σου...
Μου αρέσει.
Βασικά, φοβάμαι.
Τη μέρα που έχεις τα πάντα.
Αν έρθει ποτέ αυτή η μέρα.
Τότε,
θα με αφήσεις, έτσι;
Σο Ουν Χα, θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά.
Δεν πειράζει αν θυμώσεις, αλλά σε παρακαλώ απάντησε μου.
Το άτομο που άφησε τα υπνωτικά σε αυτό το δωμάτιο
δεν ήσουν εσύ, έτσι;
Γιατί δεν απαντάς;
Γιατί δεν ουρλιάζεις όχι και δεν τσατίζεσαι;
Γιατί δε μιλάς;
~ Δεν το ήξερα, ~
~ ότι θα ήσουν κάποιος~
~ που θα γέμιζε έτσι την ψυχή μου και θα με εγκατέλειπε. ~
~ Τώρα διάνυσα μακρύ δρόμο, βρίσκοντας το άτομο ~
~ Το άτομο που στέκεται εμπρός μου, το μόνο πρόσωπο που σε γνωρίζει ~
~ Δε νομίζω ότι θα υπάρξει άλλος όπως εσύ ~
~ Νομίζω ότι για μένα είναι η τελευταία φορά που θα συμβεί ~
~ Με τόσα όσα τον πόνο και τα δάκρυα να αλλάξουν σε αγάπη ~
~ Μέχρι τη μέρα που θα σταματήσω να αναπνέω ~
~ Μέχρι τη μέρα που όλο το φως του κόσμου θα εξαφανιστεί ~
~ Νομίζω ότι θα έχω την τελευταία μου αγάπη μαζί σου. ~
Παρακαλώ παραδώστε το δίπλωμα σας.
Τι συμβαίνει;
Κάνετε γύρο την ίδια περιοχή; Τα γύρω μαγαζιά σας ανέφεραν.
Πού πάτε τώρα;
Παραδώστε πρώτα το δίπλωμα.
Μήπως χαθήκατε;
Όχι.
Δεν έχω που να πάω.
Αν φοράς μια μάσκα, δε θα είσαι ποτέ χαρούμενος.
Λάθος! Τουλάχιστον μπορείς να παριστάνεις τον χαρούμενο αν φοράς μια μάσκα όπως εσύ.
Είναι γυναίκα μου.
Ήρθα να τη συνοδεύσω.
Δεν υπάρχει περίπτωση να επιβιώσεις αν δεν φοράς μια μάσκα.
Τί τρέχει; Ήθελες να με δεις, πρώτη.
Θα πρέπει να ξέρω, ποιό είναι το σχέδιό σου.
Γιατί ξαφνικά είσαι περίεργη γι ' αυτό;
Επειδή δεν μπορώ να συνεχίσω να ζω, έτσι.
To έχω σκεφτεί προσεκτικά σχετικά για το πώς έφτασα μέχρι εδώ.
Κάναμε μια συμφωνία και έκανα όλα όσα μου ανέθεσες να κάνω.
Και λοιπόν;
Εγώ θα πρέπει να ξέρω το σχέδιό σου
προκειμένου, να φτιάξω το δικό μου σχέδιο.
Αν δεν θέλω να συνεχίσω να ζω έτσι.
Εντάξει. Εγώ θα σου πω.
Αν εσύ θέλεις να κάνεις ένα λεγόμενο σχέδιο.
Σύντομα, θα υπάρξει μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου έκτακτης ανάγκης.
Ο Τσόι Μιν Γου θα παραιτηθεί σύντομα απο την θέση του γενικού διευθυντή.
Λόγω του "πράγματος", που εσύ έκρυψες στο δωμάτιο του Τσόι Μιν Γου.
Μετά από αυτό;
O Τσόι Μιν Γου, ο οποίος έχει χάσει την εμπιστοσύνη του προέδρου,
θα διωχθεί κλοτσιδόν από την θέση κληρονόμου σε ψυχιατρικό νοσοκομείο.
Οι μισές απο τις μετόχες του Τσόι Μιν Γου θα 'ρθουν σε σένα
και οι άλλες μισές θα έρθουν σε μένα.
Εσύ κι εγώ, θα το κάνουμε έτσι.
Εντάξει. Ας το κάνουμε.
Από τη στιγμή που έχουμε κάνει μια συμφωνία.
Κοιμήθηκες καλά;
Υπήρξε, το περιστατικό από το χθες.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ καλά λόγω του χθεσινού περιστατικού.
Μιν Γου σχετικά με τα υπνωτικά χάπια.
Δεν είναι του Μιν Γου.
Κάποιος τα έβαλε στο δωμάτιό του, χωρίς αυτός να το γνωρίζει.
Κάποιος κρυφά τα έβαλε εκεί;
Διαφορετικά, δεν θα υπήρχε κανένας λόγος για να μπορούν να ανακαλυφθούν στο δωμάτιο του Τσόι Μιν Γου.
Αν τα λόγια της κουνιάδας είναι αληθινά,
Πατέρα,
σίγουρα δεν μπορείτε να το αφήσετε να περάσει έτσι αυτή τη φορά.
Θα ερευνήσω τις υπηρέτριες που καθαρίζουν το δωμάτιό του Μιν Γου.
Όχι, εγώ θα το κάνω με τα χέρια μου.
Κοροϊδεύονται μεταξύ τους και εξαπατούν ο ένας τον άλλον.
Αμφιβάλουν ο ένας τον άλλον και μάχονται μεταξύ τους.
Τώρα το σπίτι μας έχει γίνει, έτσι.
Δεν ήταν...
ήδη έτσι αυτό;
Μιν Γου!
Θες να πάμε μαζί στην δουλειά, σήμερα;
Γιατί;
Απλά, επειδή ήθελα να πάμε παρέα.
Εντάξει τότε.
Μήπως συνέβη κάτι μεταξύ σας;
Εσείς μοιάζετε σαν δυό ανθρώπους που μόλις τσακώθηκαν.
Τι λόγος θα μπορούσε να υπάρχει γι 'αυτόν και την κουνιάδα για να καυγαδίσουν;
Θα μπορούσε να συμβεί αν εμείς δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε.
Αυτή είναι δική σου, σωστά, κουνιάδε;
- Πώς το έχεις αυτό; - Εγώ το βρήκα.
Φαίνεται σημαντικό για σένα. Μην το χάσεις την επόμενη φορά.
Aϊγκο. Δεν είναι σαν αυτοί να κάνουν ένα τόνο χρήματα. Δεν καταλαβαίνω γιατί οι άνθρωποι ζουν έτσι.
Ζεις μόνο μία φορά!
Δεν το νομίζεις, μωρό μου;
Αυτός ο αλήτης!
Τζι Σουκ!
Αϊγκου! Αϊγκου, είσαι καλά;
Είσαι εντάξει;
Ρώτησα αν ήσουν εντάξει, Τζι Σουκ!
Τι προσπαθείς να κάνεις ερχόμενος εδώ;
Εγώ, ήδη σου έδωσα ό, τι ήθελες.
Τα $ 300K(χιλιάδες) δολάρια; Αυτή ήταν η τιμή για τη ζωή του αδελφού σου.
Κοίτα, εάν εγώ δεν είχα έρθει εδώ, θα σε περίμενα πολύ καιρό.
- Πότε θα τη δώσεις σε μένα; -Να σου δώσω τι;
Την εκτίμηση! Σου είπα να υπολογίσεις πόσο περισσότερη θα μπορούσες να μου δώσεις!
Εγώ δεν ξέρω καν πόσα έχω. Και δεν μπορώ απλά, να χρησιμοποιώ αυτά τα χρήματα με όποιον τρόπο θέλω.
Οι τρακόσιες χιλάδες δολάρια ήταν επίσης χρήματα που δανείστηκα από τον άντρα μου!
Οπότε, λες πως θα μπορούσες να δανειστείς από τον άντρα σου και να τα δώσεις σε μένα.
Ονομάζεται Τσόι Μιν Γου , σωστά; Θα πρέπει να τον ρωτήσω ο ίδιος;
Τζι Σουκ, δεν έχει σημασία πόσο πολύ έχεις φορέσει άλλα ρούχα και προσπαθείς να ζήσεις σαν ένα άλλο πρόσωπο,
εσύ, εξακολουθείς να είσαι η Τζι Σουκ. Δεν θα αλλάξεις ποτέ!
Δεν είμαι η Τζι Σουκ.
Εγώ δεν είμαι η Τζι Σουκ αυτή που ήξερες πριν.
Πόσα χρειάζεσαι;
Πόσα χρειάζεσαι για να σταματήσει αυτή η ανοησία;
Να υποβάλεις την εκτίμηση!
Υπολόγισε ακριβώς πόσα θέλεις και βρες με.
Ευγενικά.
Έι...
- Εσείς λέτε, όταν είστε απών, διευθυντά; - Ναι!
Η Ουν Χα έκανε υπερωρίες εκείνη την ημέρα!
Υπερωρίες; Με ποιον;
Λέω... η Ουν Χα πίεζε μόνη της, για να δουλέψει υπερωρίες ακόμη και αν δεν είχαμε καμία πίεση για να κάνουμε δουλειά.
- Μόνη της; - Εγώ θα δούλευα υπερωρίες μαζί της.
Αλλά ήταν τα γενέθλια της γυναίκας μου.
Εσείς ξέρετε τι πρόκειται να συμβεί αν δεν ασχοληθώ με τις ειδικές περιστάσεις.
Όπως είπα και πριν, για την ειρήνη στο σπίτι μας...
Της λέω σ 'αγαπώ τρεις φορές την ημέρα...
Για την ειρήνη στο σπίτι, τον αρχηγό της οικογένειας...
Καταλαβαίνετε, σωστά; Δεν καταλαβαίνετε;
Πρέπει να καταλάβετε όμως.
Χιονγκνιμ.
Τι συνέβη;
Σχετικά με τα υπνωτικά χάπια; Είναι πράγματι του Μιν Γου;
Θα υπάρξει μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου έκτακτης ανάγκης για την συμβούλου.
Ένας ετεροθαλής αδελφός, εξακολουθεί να είναι ένας αδελφός. Ο Μιν Γου είναι ο μικρός μου αδερφός!
Δεν μπορώ να αφήσω τον Μιν Γου να καταστραφεί έτσι!
Εκείνος λαμβάνει τη φαρμακευτική του αγωγή τακτικά;
Ή μήπως πραγματικά τα βάζει στην άκρη και δεν τα πέρνει;
Είπες να βοηθήσω. Πρέπει να γνωρίζω κάτι, για να βοηθήσω.
Δεν χρειάζεται να βοηθήσεις.
Τί;
Είπα, δεν χρειάζεται η βοήθεια σου.
Κοιτά εδω, Σο Ουν Χα!
Αγόρασε λίγο καφέ.
Χωρίς σιρόπι, για μένα.
- Θέλω το δικό μου παγωμένο. - Ναι.
Τι λες; Θα το κάνεις;
Δεν θα το κάνεις;
- Νομίζω ότι δεν πρέπει... - Γιατί;
Εσύ κάνεις αυτό το τεστ, επειδή αμφιβάλεις για τη γυναίκα σου.
- Είστε ανδρόγυνο. - Ανδρόγυνο;
Επίσης, ειλικρινά πιστεύω πως είναι το δικό σου αποτύπωμα, λογικά.
Τι γίνεται, αν θέλω να αποδειχθεί πως αυτό δεν είναι το αποτύπωμα της Ουν Χα.
Αν όχι, θα μπορούσα να συνεχίσω να διατηρώ την αμφιβολία για κείνη, ανάμεσα στο ανδρόγυνο.
Είπες πως χρειάζεται μισή μέρα, έτσι δεν είναι;
Καθηγητά!
Μην το φας αυτό.
Γιατί;
Απλά. Μην το φας. Σε παρακαλώ.
Είσαι σίγουρη ότι το είδες;
Ν-ναι...
Ο νεαρός αφέντης θρυμμάτιζε τα χάπια στη μέση της νύχτας.
Πέρασε.
Υπάρχει ένα έκτακτο διοικητικό συμβούλιο σύντομα. Τι θα κάνετε;
Αν με ενημερώσετε για την επιθυμία σας, μπορώ να το αντικρούσω.
- Την επιθυμία μου; - Ναι.
Η επιθυμία μου είναι
ο Μιν Γου να είναι εκεί που πρέπει να είναι.
Διευθυντά! Ορίστε το αποτέλεσμα του τεστ.
- Το αποτέλεσμα; - Δεν το κοίταξα.
Δεν μπορούσα να το κοιτάξω. Είναι καλύτερα να το δείτε ο ίδιος.
Δεν βλέπω να απολύεται.
Ποιος θα τολμήσει να απολύσει τον γιο του ιδιοκτήτη;
Δεν νομίζετε ότι ο διευθυντής προκάλεσε πολλούς μπελάδες ακόμη και για να τους αντικρούσει ο πρόεδρος;
- Και αυτό σωστό είναι! - Μήπως να του κάνουμε ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι;
Έι, ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι, είναι υπερβολικό.
Πρέπει να κάνουμε κάτι για να τον ευθυμήσουμε.
Ποτέ δεν ξέρεις, πότε και πως θα τον συναντήσεις.
Όταν είσαι κουρασμένος, είναι ενθαρρυντικό ακόμη και να έχεις κάποιον δίπλα σου.
Τότε να πάμε να κάτσουμε στον χώρο του διοικητικού συμβουλίου;
Σο Ουν Χα! Που πηγαίνεις τώρα;
Έι... αυτοί οι άνθρωποι... Περιμένετε και εμένα!
Ο πρόεδρος που είναι παρών στη σύσκεψη μας λέει να μην τερματίσουμε τον διευθυντή;
Δεν είμαι σίγουρος.
Ο πρόεδρος έχει περισσότερη πίστη στις υπηρέτριες παρά στον ίδιο του τον γιο.
Τι;
Η επιθυμία μου;
Η επιθυμία μου είναι ο Μιν Γου να είναι εκεί που πρέπει να είναι.
Ήρθα εδώ σήμερα όχι σαν πατέρας που προσπαθεί να προστατέψει τον ανόητο γιο του.
Αλλά σαν επιχειρηματίας που ανέπτυξε αυτή την εταιρία.
Αν ότι είναι γιος μου, είναι ο μόνος λόγος για εκείνον να είναι διευθυντής
και καταστρέψει αυτή την εταιρία, δεν θα το ανεχτώ.
Θα δεχτώ την απόφαση του Δ.Σ., γι αυτό παρακαλώ συζητήστε τα καλά και κακά του διευθυντή με ακρίβεια.
Παρακαλώ δώστε μου τις σκέψεις σας μέσω αυτής της μυστικής ψηφοφορίας.
Τώρα, θα ξεκινήσουμε την 2η έκτακτη σύσκεψη του Δ.Σ. για το 2015.
Η σημερινή ατζέντα είναι μία πρόταση για την απομάκρυνση του Τσόι Μιν Γου
σαν διευθύνων σύμβουλος της εταιρίας.
Αλλά δεν θα θυμώσει ο διευθύνων σύμβουλος αν δει τα πρόσωπά μας;
- Τότε, φύγετε πρώτος. - Γουάκ!
Ο ισχυρισμός περί δωροδοκίας είναι ακόμη υπό έρευνα από την αστυνομία.
Εκτός και αν είναι δεδομένο, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν λόγος παύσης.
Τότε είναι δεδομένο ότι υπνωτικά χάπια βρέθηκαν στο μυστικό του δωμάτιο;
Είναι μόνο θέμα χρόνου όταν θα φτάσει στην δημοσιότητα.
Όλη η εικόνα του ομίλου θα καταστραφεί!
Πριν το θέμα γίνει χειρότερο,
είναι καλύτερα για εκείνον να φύγει σήμερα από μόνος του.
Τσόι Μιν Γου, έχεις κάτι να πεις;
Κάποιος τα έβαλε κρυφά;
Θα ερευνήσω όλες τις υπηρέτριες που καθάρισαν το δωμάτιο του.
Όχι, θα το βρω μόνος μου.
Πες την αλήθεια.
Ξέρεις κάτι, έτσι;
Τι είναι αυτά που λες; Είναι μόνο μια εκπαιδευόμενη.
Ο Μιν Γου είναι και δική μου οικογένεια.
Τι;
[Εθνική Ιατροδικαστική Υπηρεσία]
Εγώ...
δεν έχω τίποτα να πω.
Τότε θα αρχίσουμε την ψηφοφορία για την απόλυση του Τσόι Μιν Γου.
Αν είστε αντίθετοι με την διατήρησή του,
παρακαλώ αναφέρετέ το στο ψηφοδέλτιό σας.
Σο Ουν Χα!!! Είσαι τρελή!
Συγνώμη. Ήρθα έτσι επειδή υπάρχει κάτι που πρέπει να ακούσετε.
Είμαι...
...η σύζυγος του διευθύνοντα συμβούλου Τσόι Μιν Γου, η Σο Ουν Χα.
~ Πέτα προς το μέρος μου με το φύσημα του ανέμου~
~ Για μία μόνο μέρα ακόμη, μόνο μία~
~ Ζήσε όπως ήμαστε τότε~
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, chrisanthi, nancy_vryza, Kathyv25, Nadine_ks, Evasimprint, viki47
~ φοβάμαι το χρόνο...~